Missing storefront pages should not look like the homepage to search engines

A missing product or category URL still renders like the homepage. Search engines then list the wrong page.

Broken URLs should be a real 404. Product and category pages need their own listings.